Ders Notu Kritik 5 soru
YÖKDİL English to Turkish — Ders Notu
İngilizceden Türkçeye akademik çeviri.
📌 Anahtar Noktalar
- ✓ Relative clause'ları sıfat-fiil yapılarına çevirin
- ✓ Passive yapıları uygun şekilde aktarın
- ✓ Teknik terimlerin Türkçe karşılıkları
📌 Kritik Bilgiler
is/are + V3 → -ılır/-ilir; was/were + V3 → -ıldı/-ildi.
which/that/who → -en/-an, -dık/-dığı, -ecek/-acak.
According to X → X'e göre; As mentioned above → Yukarıda belirtildiği gibi; In conclusion → Sonuç olarak.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
- ✗ 'which/that/who' ile kurulan cümlecikler ayrı cümle gibi çevrilir; Türkçede sıfat-fiil yapısı ('-en/-an', '-dık/-dığı', '-ecek/-acak') kullanılır.
- ✗ Edilgen yapılar etken çevrilir; 'is/are + V3' için '-ılır/-ilir', 'was/were + V3' için '-ıldı/-ildi' karşılığı kullanılır.
- ✗ 'It is argued that...' yapısı özne aranarak çevrilir; oysa '... olduğu ileri sürülmektedir' karşılığı verilir.
- ✗ 'It is believed' için tek karşılık ezberlenir; metinde hem 'İnanılır' hem '... olduğuna inanılır' biçimi verilir.
- ✗ 'As mentioned above' ve 'In conclusion' kalıpları sözcük sözcük çevrilir; karşılıkları 'Yukarıda belirtildiği gibi' ve 'Sonuç olarak' biçimindedir.
💡 Alt Konular
1.
Relative Clause Translation
2.
Passive to Turkish
3.
Technical Terms
📖
Detaylı Konu Anlatımı
Örnekler ve çözümler ile kapsamlı anlatım
🎓
YÖKDİL Online Koçluk
Birebir rehberlik ile hedefine ulaş
Sık Sorulan Sorular
English to Turkish konusu YÖKDİL sınavında kaç soru çıkar?
English to Turkish konusundan YÖKDİL sınavında ortalama 5 soru çıkmaktadır. Bu konuyu iyi çalışmak, sınav başarınızı doğrudan etkiler.
English to Turkish konusunun en önemli noktaları nelerdir?
Relative clause'ları sıfat-fiil yapılarına çevirin. Passive yapıları uygun şekilde aktarın. Teknik terimlerin Türkçe karşılıkları.
English to Turkish konusunda en sık yapılan hatalar nelerdir?
En yaygın hatalar şunlardır: 'which/that/who' ile kurulan cümlecikler ayrı cümle gibi çevrilir; Türkçede sıfat-fiil yapısı ('-en/-an', '-dık/-dığı', '-ecek/-acak') kullanılır.. Edilgen yapılar etken çevrilir; 'is/are + V3' için '-ılır/-ilir', 'was/were + V3' için '-ıldı/-ildi' karşılığı kullanılır.. 'It is argued that...' yapısı özne aranarak çevrilir; oysa '... olduğu ileri sürülmektedir' karşılığı verilir..
English to Turkish konusunun alt konuları nelerdir?
English to Turkish konusu 3 alt konudan oluşur: Relative Clause Translation, Passive to Turkish, Technical Terms.