Ders Notu Kritik 5 soru
e-YDS English to Turkish — Ders Notu
İngilizceden Türkçeye çeviri.
📌 Anahtar Noktalar
- ✓ Relative clause'ları sıfat-fiil yapılarına çevirin
- ✓ Passive yapıları gerektiğinde active'e çevirin
- ✓ Uzun cümleleri önce bölümlere ayırın
📌 Kritik Bilgiler
-an/-en (Active, Present): who/which + verb → koşan çocuk.
-dık/-dığı (Active, Past): that + subject + verb → gördüğüm film.
-ılan/-ilen (Passive): which was + V-ed → yazılan mektup.
-acak/-ecek (Future): that will + verb → gelecek misafir.
⚠️ Sık Yapılan Hatalar
- ✗ Relative clause'lar ayrı cümle gibi çevrilir; 'The student who studies hard...' ifadesi 'Çok çalışan öğrenci...' biçiminde sıfat-fiille karşılanır.
- ✗ '-an/-en' ile '-dık/-dığı' ekleri karıştırılır; '-an/-en' Active, Present yapı ('koşan çocuk'), '-dık/-dığı' Active, Past yapı ('gördüğüm film') için kullanılır.
- ✗ Passive relative clause yanlış ekle çevrilir; 'which was + V-ed' için '-ılan/-ilen' eki gerekir ('yazılan mektup').
- ✗ İngilizce passive yapı Türkçede de aynen korunur; Türkçede pasif yapı daha az tercih edilir, mümkünse aktife çevrilir ('Ekip projeyi tamamladı').
- ✗ Uzun cümle tek seferde çevrilir; önce ana yüklem bulunmalı, relative clause'lar işaretlenmeli, yan cümleler belirlenmeli ve her parça ayrı çevrilip birleştirilmelidir.
💡 Alt Konular
1.
Relative Clause Translation
2.
Passive to Active
3.
Complex Sentences
📖
Detaylı Konu Anlatımı
Örnekler ve çözümler ile kapsamlı anlatım
🎓
e-YDS Online Koçluk
Birebir rehberlik ile hedefine ulaş
Sık Sorulan Sorular
English to Turkish konusu e-YDS sınavında kaç soru çıkar?
English to Turkish konusundan e-YDS sınavında ortalama 5 soru çıkmaktadır. Bu konuyu iyi çalışmak, sınav başarınızı doğrudan etkiler.
English to Turkish konusunun en önemli noktaları nelerdir?
Relative clause'ları sıfat-fiil yapılarına çevirin. Passive yapıları gerektiğinde active'e çevirin. Uzun cümleleri önce bölümlere ayırın.
English to Turkish konusunda en sık yapılan hatalar nelerdir?
En yaygın hatalar şunlardır: Relative clause'lar ayrı cümle gibi çevrilir; 'The student who studies hard...' ifadesi 'Çok çalışan öğrenci...' biçiminde sıfat-fiille karşılanır.. '-an/-en' ile '-dık/-dığı' ekleri karıştırılır; '-an/-en' Active, Present yapı ('koşan çocuk'), '-dık/-dığı' Active, Past yapı ('gördüğüm film') için kullanılır.. Passive relative clause yanlış ekle çevrilir; 'which was + V-ed' için '-ılan/-ilen' eki gerekir ('yazılan mektup')..
English to Turkish konusunun alt konuları nelerdir?
English to Turkish konusu 3 alt konudan oluşur: Relative Clause Translation, Passive to Active, Complex Sentences.