Полное руководство TÖMER и TYS 2026: Сертификат знания турецкого языка для иностранцев

Связанный контент: Подготовка турецкого | Медицинский турецкий | Юридический турецкий | Бакалавриат

TL;DR (Краткое резюме)

• TÖMER: Türkçe Öğretim Merkezi (Турецкий учебный центр) — подразделения турецких университетов для обучения турецкому языку иностранцев (доступны в 50+ университетах).
• TYS: Türkçe Yeterlik Sınavı (Экзамен на знание турецкого) — официальный экзамен, проводимый Институтом Юнуса Эмре.
• Система уровней: CEFR (A1, A2, B1, B2, C1, C2) — европейский стандарт.
• Приём в университет: обычно C1 для турецкоязычных программ; часто C1+ для академических программ + медицина + право.
• Стипендиаты YTB: 1 год полностью оплачиваемой подготовки турецкого (в TÖMER назначенного университета).
• Продолжительность: от A1 до C1 в среднем 9-12 месяцев интенсивно (25-30 часов/неделя); диапазон 6-18 месяцев в зависимости от близости языка.
• Формат: очно (традиционно) + онлайн + гибрид доступны.
• Стоимость: 1 год интенсивного TÖMER ~$1,500-3,500 (в зависимости от университета); для стипендиатов YTB включено.

1. Что такое TÖMER?

TÖMER (Türkçe Öğretim Merkezi — Турецкий учебный центр) — это подразделение, созданное турецкими университетами для обучения турецкому языку иностранных студентов и взрослых. Первый TÖMER был открыт в 1984 году в Анкарском университете; сегодня TÖMER доступны в 50+ университетах.

Что делает TÖMER?

• Обучение турецкому языку (уровни A1-C2)
• Академический турецкий для иностранцев (подготовка перед университетом)
• Турецкий сертификат (для приёма в университет + работы)
• Культурная интеграция (включая турецкую культуру, историю, литературу)
• 1 год обязательной подготовки для стипендиатов YTB

2. Что такое TYS? (Экзамен на знание турецкого)

TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı — Экзамен на знание турецкого) — это официальный экзамен, проводимый Институтом Юнуса Эмре. Сертифицирует уровни B2-C1-C2 в соответствии со стандартом CEFR.

Структура TYS

• Чтение: 25 вопросов (40 минут)
• Аудирование: 25 вопросов (40 минут)
• Письмо: 2 задания (60 минут)
• Говорение: индивидуальное собеседование (15-20 минут)

Срок действия сертификата TYS

• Действителен 2 года (требуется обновление)
• Может использоваться для приёма в университет + работы + подачи на гражданство
• Официальный документ для иностранцев, обучающихся на турецком

Стоимость + Места проведения TYS

• Стоимость: ~$80-120 (в зависимости от экзаменационного центра)
• Места: Турция + культурные центры Института Юнуса Эмре в 50+ странах
• 4-6 экзаменационных сессий в год

3. Система уровней CEFR (A1-C2)

Уровень	Описание	Ориент. часы	Применение
A1	Начинающий — базовые приветствия	100-150 часов	Ежедневное базовое общение
A2	Элементарный — самовыражение	150-200 часов	Туристическое общение
B1	Средний — беглая повседневная речь	200-250 часов	Социальная интеграция
B2	Выше среднего — сложные темы	250-300 часов	Некоторые приёмы в университет
C1	Продвинутый — академическая беглость	350-450 часов	Университет + работа + академическое письмо
C2	Носитель — экспертный уровень	450-600 часов	Академическая карьера + литературный перевод

Общая цель A1-C1: 1,000-1,300 часов (в среднем 9-12 месяцев интенсивно, 25-30 часов/неделя).

4. Критерии приёма в университет (Какой уровень?)

Тип программы	Минимум	Рекомендовано
Турецкий бакалавриат (общий)	B2	C1
Турецкая медицина / стоматология / фармация	C1	C1+
Турецкое право	C1	C1+
Турецкая магистратура (общая)	B2-C1	C1
Турецкая докторантура	C1	C2
Английская программа бакалавриата/магистратуры	A2 (B1+ для клинической практики)	B2
STS Медицина / Стоматология / Фармация (турецкая)	C1	C1+ (академический медицинский турецкий)
Подача на турецкое гражданство	B1	B2

5. TÖMER в Турции (50+ университетов)

Стамбульские TÖMER

• Стамбульский университет DİLMER — Устоявшийся, академический престиж
• Мармара университет TÖMER — Широкая программа
• Стамбульский технический университет TÖMER — Инженерные студенты
• Йылдыз технический университет TÖMER — Широкий + доступный
• Богазичи университет TÖMER — Английская среда + академическая
• Бахчешехир университет TÖMER — Фонд + международная среда
• Йедитепе TÖMER — Фонд
• Истинье TÖMER — Студенты-медики

Анкарские TÖMER

• Анкарский университет TÖMER — Первый TÖMER Турции (1984)
• Хаджеттепе университет TÖMER — Академический престиж
• Гази университет TÖMER — Большой преподавательский состав
• METU TÖMER — Английская среда + английско-турецкая двуязычная подготовка
• Билькент TÖMER — Фонд + Премиум

TÖMER в других городах

• Эге университет TÖMER (Измир)
• Акдениз университет TÖMER (Анталья) — Беженцы-врачи + русская диаспора
• KTÜ TÖMER (Трабзон)
• Улудаг университет TÖMER (Бурса)
• Эрджиес университет TÖMER (Кайсери)
• Ататюрк университет TÖMER (Эрзурум) — Высокая концентрация тюркских республик
• Чукурова университет TÖMER (Адана) — Высокая концентрация сирийских + арабских кандидатов
• Газиантеп университет TÖMER — Особые программы для сирийских беженцев (координация PIKTES)
• Анадолу университет TÖMER (Эскишехир) — Открытое образование + дистанционное обучение

6. Центры TYS Института Юнуса Эмре

Институт Юнуса Эмре управляет культурными центрами в 50+ странах за пределами Турции. Важные места проведения TYS:

• Европа: Берлин, Кёльн, Франкфурт, Париж, Брюссель, Амстердам, Вена, Рим, Лондон, Мадрид, Бухарест, Сараево, Тирана, Приштина
• Центральная Азия: Баку, Ашхабад, Ташкент, Алматы, Бишкек, Астана
• Арабский мир: Каир, Бейрут, Амман, Эр-Рияд, Хартум, Тунис, Алжир, Рабат
• Азия: Тегеран, Токио, Сеул, Пекин, Нью-Дели, Исламабад, Дакка, Джакарта
• Африка: Могадишо, Хартум, Лагос, Дакар, Тунис, Тирана
• Америка: Вашингтон, Торонто, Буэнос-Айрес

Полный список на yee.org.tr.

7. Оценка сроков (по персонам)

Время изучения турецкого сильно варьируется в зависимости от родного языка:

Родной язык	Срок A1→C1	Преимущество/Недостаток
Азербайджанский	3-6 месяцев	Тюркская семья — 80%+ общая лексика
Туркменский/Узбекский/Казахский/Кыргызский	4-7 месяцев	Тюркская семья — различия алфавита и грамматики
Татарский/Башкирский/Уйгурский	5-8 месяцев	Тюркская семья — переход с кириллицы
Персидский	6-9 месяцев	Преимущество персидских слов в турецком; другая грамматика
Арабский	9-12 месяцев	Преимущество арабских слов в турецком; другая грамматика-алфавит
Немецкий/Английский/Французский	9-12 месяцев	Европейская семья другая; грамматика полностью новая
Русский/Украинский	12-18 месяцев	Славянская семья совершенно другая + переход кириллицы
Китайский/Японский/Корейский	15-24 месяцев	Совершенно другая языковая семья + переход алфавита

Особое внимание для русскоязычных кандидатов

Русский, украинский, белорусский — славянские языки совершенно другая семья от тюркских. Изучение турецкого занимает 12-18 месяцев интенсивно. Рекомендации:

• Использовать кириллический фон как помощь, а не препятствие (международные турецкие слова уже знакомы)
• Грамматика турецкого агглютинативная (суффиксы добавляются) — совершенно другая от русской флективной системы
• Гармония гласных (kalın/ince) — нет аналога в русском, требует внимания
• Отсутствие грамматического рода в турецком — облегчение для русскоязычных
• Алматы, Ташкент имеют традиции преподавания турецкого русскоязычным — рекомендуемые TÖMER в Турции: Аккадемический Стамбул, Эге, Анкарский
• Альтернатива: выбрать англоязычную программу (доступную в Boğaziçi, METU, фондах) → турецкое требование снижается до B1

Оценка сроков по персонам

• Алиев (Азербайджанец): 3-6 месяцев (уже беглый + академический турецкий доп. 2-3 месяца)
• Бахром (Узбек + Русский): 4-7 месяцев
• Селин (Немец + домашний турецкий): 6-9 месяцев (академический турецкий доп.)
• Ферзане (Персидский): 6-9 месяцев
• Ахмед (Арабский): 9-12 месяцев
• Анастасия (Русский): 12-18 месяцев (блок преодолевается выбором английской программы)
• Иван (Украинский): 12-18 месяцев (медицинский турецкий + 6-9 месяцев параллельно)
• Омар (Арабский + Английский): 9-12 месяцев (уже начинает на среднем, поскольку живёт в Турции 4 года)
• Халид (Арабский): 9-12 месяцев (турецкий менее критичен, так как частная больница оказывает услуги на английском)
• Мариам (Арабский + Английский): 9-12 месяцев
• Мохаммед (Урду + Английский): 9-12 месяцев (параллельно с английской программой)
• Реза (Персидский): 6-9 месяцев

8. Онлайн vs Очный TÖMER

Параметр	Очный	Онлайн	Гибрид
Эффективность	Высокая (особенно говорение)	Умеренная	Высокая
Стоимость	~$1,500-3,500/год	~$800-2,000/год	Умеренная
Гибкость	Ограниченная (фиксированные часы)	Высокая (свой темп)	Умеренная
Социальная интеграция	Высокая (одноклассники, жизнь в турецком городе)	Низкая	Умеренно-высокая
Действительность сертификата	Действителен во всех университетах	Некоторые университеты не принимают онлайн	Обычно действителен

Рекомендуется: Гибридный подход — онлайн A1-A2 до приезда в Турцию + очно B1-C1 в Турции. Очное обучение критично для социальной интеграции + академического турецкого.

9. Профессиональный турецкий (Медицина, Право, Инженерия)

Общий турецкий недостаточен для специалистов; требуется профессиональный турецкий терминология:

Медицинский турецкий

• Анатомия + физиология + патология терминология
• Язык рецептов (дозировка препаратов + способ применения)
• Шаблоны опроса пациентов
• Ведение клинических записей
• Формат медицинского отчёта

Подробности: Медицинский турецкий словарь.

Юридический турецкий

• Чтение законодательных текстов
• Академическое юридическое письмо
• Судебный язык + формат ходатайства
• Латинские + арабские юридические термины (турецкая правовая традиция)

Подробности: Юридический турецкий словарь.

Инженерный турецкий

• Техническая терминология (механика, строительство, электрика, химия, IT)
• Написание проектных отчётов
• Тендерный + контрактный язык
• Язык документов TMMOB

Деловой + Экономический турецкий

• Торговая терминология
• Банковский + финансовый язык
• Академическое экономическое письмо

10. Процесс TÖMER для стипендиатов YTB

Для стипендиатов YTB подготовка TÖMER включена в стипендиальный пакет:

• Срок: 1 академический год (сентябрь-июнь)
• Стоимость: полностью покрывается YTB
• Место: TÖMER назначенного университета
• Цель: уровень C1
• Результат: при неуспехе стипендия может быть отозвана → требуется серьёзная учёба

Совет: Если вы достигнете уровня A1-A2 через курс Института Юнуса Эмре в вашей стране до приезда в Турцию, достичь C1 за период подготовки YTB будет легче.

11. Онлайн-ресурсы (Бесплатное изучение турецкого)

• Портал турецкого языка Института Юнуса Эмре (yee.org.tr) — Бесплатные онлайн-уроки
• TRT World Turkish — Новости + сериалы + фильмы + субтитры
• Duolingo Turkish — Мобильное приложение A1-B1
• Babbel Turkish — Мобильное приложение
• YouTube — Turkish Tea Time, Turkish Lessons, Bahar Türkçe Öğretiyor
• Coursera + edX — Несколько курсов турецкого
• Tatoeba — База перевода предложений
• Турецкие сериалы (с субтитрами) — Неофициально, но эффективно

12. Стратегия подготовки к TYS

3-месячный план (от B2 до C1)

• Неделя 1-4: Оценка CEFR B2 + определение пробелов + план обучения
• Неделя 5-8: Практика письменного задания (академическое эссе, отчёт) + упражнения на аудирование
• Неделя 9-12: Подготовка к собеседованию + пробные TYS-экзамены
• Неделя 13: TYS-экзамен

Общие советы по TYS

• Прошлые TYS-экзамены (архив yee.org.tr)
• Включите турецкий в ежедневную рутину (чтение новостей, сериалы, музыка)
• Изучите турецкие академические модели для письма
• Подготовленные + незаученные ответы для устного собеседования

13. Провал в конце университетского года подготовки

Если стипендиат YTB или зарегистрированный иностранный студент не достигает C1 в конце года подготовки:

• YTB: Продление на 1 год возможно (ограниченно); при дальнейшем провале стипендия отзывается
• Регистрация в университете: ещё один год подготовки + академическая программа откладывается на 1 год
• Альтернатива: перейти на англоязычную программу (если доступна) — турецкое требование снижается

14. Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В чём разница между TÖMER и TYS?

TÖMER — это университетский центр обучения турецкому (предоставляет образование + сертификат); TYS — официальный экзамен Института Юнуса Эмре (только экзамен, без образования).

В моём университете нет TÖMER, что делать?

Зарегистрируйтесь в TÖMER ближайшего университета + получите сертификат; или сдайте экзамен TYS Института Юнуса Эмре.

Принимает ли университет онлайн-сертификат TÖMER?

Большинство университетов принимают; однако некоторые академические программы могут предпочитать очные сертификаты. Проверьте в международном офисе университета.

Мой сертификат TYS действителен 2 года, что потом?

Через 2 года требуется обновление. Если вы в университете, академический турецкий уже улучшится; после выпуска пересдать при необходимости для работы.

Достаточен ли TYS B2 для взрослого?

C1 обычно рекомендуется для приёма в университет. B2 достаточен только для некоторых программ + работы.

Когда начинать медицинский турецкий?

Медицинский турецкий можно начинать параллельно после достижения B2 в TÖMER. Перед подготовкой к STS требуется C1+ медицинский турецкий.

Сколько времени турецкого для кандидата-мужчины?

Гендерных различий нет; определяют родной язык + ежедневное время изучения.

Есть ли TÖMER для детей?

Некоторые TÖMER предлагают детские турецкие программы; для детей в школах MEB активны дополнительные программы языковой поддержки.

Есть ли TÖMER в маленьких городах вроде Эрбаа или Трабзона?

TÖMER обычно доступен в больших городах + университетских городах. Для маленьких городов доступны онлайн + гибридные варианты.

Могу ли я подать на гражданство с сертификатом TYS?

B2+ сертификат TYS принимается для языкового требования гражданства. Подробности: управление регистрации населения.

15. Коучинг Rehber Panda по подготовке турецкого

• Bronze Турецкий план (3.000 TL или $100): Расчёт срока по персоне + родному языку + консультация по выбору программы + 1 месяц WhatsApp
• Silver Турецкий путь (5.500 TL или $180): + Выбор TÖMER + план профессионального турецкого + координация процесса 4 месяца
• Gold Турецкий спринт (8.000 TL или $260): + Сквозной процесс (регистрация TÖMER + координация медицинского/юридического турецкого + подготовка TYS + стратегия экзамена)

Гарантии НЕ обещаются — успех зависит от комбинации времени учёбы + преданности + близости родного языка.

Отказ от ответственности

Этот материал для информационных целей. Стоимость TÖMER + календарь экзаменов TYS + критерии приёма университетов обновляются ежегодно; проверка на yee.org.tr + соответствующий университет TÖMER + международный офис обязательна перед подачей. Оценки сроков — средние; индивидуальная скорость обучения варьируется в зависимости от преданности учёбе + близости родного языка + метода обучения. Последнее обновление: 2026-05-11.

Больше

Для турецкого + профессиональных деталей: Медицинский турецкий | Юридический турецкий | Бакалавриат | Эквивалентность диплома | Гражданство (B1+ турецкий).